Ters Yüz Şatosu – David Henry Wilson

Yabancı Yayınları’ndan Nisan 2018’de çıkan 176 sayfalık kitabımızın çevirisi Burcu Karatepe’ye ait, başarılı bir çeviri, illüstrasyonları Chris Riddle’a ait. Öncelikle kitabı görsel olarak çok beğendim.

Konumuza gelirsek; Alice Harikalar Diyarı’nın bir başka versiyonu gibi. Lorina okul ödevi için Şato’yu bulmak ister, siyah tavşan onu Şato’nun dışında yaşayan “dışarıdakiler”e karşı uyarmıştır, ama Lorina onların yeşil adamlar olduğunu üstelik çok kibar ve zor durumda olduklarını görünce şaşırır. Onlara Şato’dan yardım getireceğine söz verir. Ama Şato çok ilginç biraz da içindeki saçma düzenden dolayı korkutucudur. Burayı hayvanlar yönetmektedir. Daha fazla anlatıp keyfini kaçırmayayım ama güzel bir kitaptı, biraz George Orwell’in Hayvan Çiftliği’ni hatırlatıyordu. Çocuk kitabı formatında olsa da büyüklerin de keyifle okuyabileceği bir kitap…